jueves, 24 de julio de 2014

Namnet Berga i Sverige är som ett troll, det finns överallt


Undersökning av Vänortsstäder. Ett fotografiskt verk från 1991 till 2001 Berga i Sverige

I rapport från Lantmäteri som skickas till Jairo Narváez den 24 april 1992 funnit att det finns 102 platser namngivning Berga i hela Sverige, som ligger i 8 län, och 32 Kommun, i vars regioner områden namngivning Berga är; mark, stad, grannskap (perioder Stadsdel), eller byn, stuga, bondgård, gårds, gård skörd, lantgård Skord, jordbruksskola (lantbruksskola) militärbas, Parker, slott, jordbruksmark, jordbruksfastigheten, jordbruksmark, sommarstuga Sommarhem - Fritidshus, Chapel, kapell-kyrka, industriområde, den näst viktigaste Sverige, områden, öar i skärgården på västkusten, skog (skogsplantering), och en gammal vikings begravning. Den stora delen av namnet är kopplat Berga och är relaterad till territoriella områden med landsbygdskommuner och församlingar i hela det svenska territoriet.

Utdrag ur ortnamns BERGA. Ett fotografiskt verk från 1991 till 2001 Berga i Sverige. 

Kollage av fotografier av Berga på svenskt territorium
Den första kollage; Bohuslän Göteborg industriområde, bostad och militäranläggning.
 
Den andra kollage Gävleborg Årsunda Vikings och en kyrka.
 
Den tredje Kollage Kalmar Län järnvägsstation Berga, Kustpilen linjen Stockholm – Kalmar. Skola Berga och Solhöjden Herrgård.
Den Fjärde kollage Kalmar Län Bonde Berga och Bergagårdsvägen

Den femte kollage Gävleborg Län Berga Främlingshemvägen, Berga Trollen

Den sjätte kollage Haninge Stockholms län Berga Naturbruksgymnasium
Den sjunde kollage Stockholms län Berga Örlogs Skolor, svenska marinen.
Berga slott 1913 -15 med sin välbevarade trädgård, vattentornet och tillhörande byggnader är statligt byggnadsminne.
 
Den Åttonde Östergötlands län Berga - Linköping, byggnader och handel

Nionde kollage trafik signalering på svenska vägar (Trafikskyltar på Landsvägstrafik) Namnet Berga i Sverige är som ett troll, det finns överallt.

viernes, 2 de mayo de 2014

Rapport Lantmäteri. Berga i Sverige Utförd 1992. till Jairo Narváez

Rapporten utifrån från undersökningen genomfördes i Gävle Sverige (Lantmäteriverket), numera Lantmäteriet, som jag förutsatt geografisk information som identifierar ortsnamn som är ansvariga för de geodetiska referenssystemen, kan det börja utveckla en kunskap och avhandlingar om den territoriella området Sverige beteckningen "Berga". Det tränger i de mest relevanta områdena

Användes, lantmäteri och kartläggning. som bas element i den omfattande projektutveckling, kan bestämma förhållandet mellan egna grunder som gäller för den föreslagna metoden med naturlig territorium stan i Sverige och Katalonien (Spanien), egenskaper och den potentiella omfattningen för att konsolidera ett slut identitet för att starta kommande Twinning.

Den verksamhetsplan, med närvaro av verifiering och folkräkning från Jairo Narváez, inklusive arbetet metodik (person till person).

Undersökning av Vänortsstäder, Utförd 1991-1992

I sin rapport skickas till Jairo Narváez den 24 april 1992 funnit att det finns 102 platser namngivning Berga i hela Sverige, som ligger i 8 län, och 32 Kommun, i vars regioner områden namngivning Berga är; markt, stad, grannskap (perioder Stadsdel), eller byn, stuga, bondgård, gårds, gård skörd, lantgård Skord, jordbruksskola (lantbrksskola) militärbas, Parker, slott, jordbruksmark, jordbruksfastigheten, jordbruksmark, sommarstuga Sommarhem - Fritidshus, Chapel, kapell-kyrka, industriområde, den näst viktigaste Sverige, områden, öar i skärgården på västkusten, skog (skogsplantering), och en gammal vikinga begravning. Den stora delen av namnet är kopplat Berga och är relaterad till territoriella områden med landsbygdskommuner och församlingar i hela det svenska territoriet.

Län - Provincia. Församling – Parroquia. Topoblad – Comarca.

LANTMÄTERIET Marknadsavdelnin.
Utdrag ur ortnamns BERGA. Registret, Bebyggel.
Senamnet BERGA, Rikstäckande Län, KN, FG, TOPO, X-Y. PAP. Lista.

Info: Barcelona@jaironarvaez.com 
 
Län - Provincia. Församling – Parroquia. Topoblad – Comarca.

LANTMÄTERIET Marknadsavdelnin. 1992.
Utdrag ur ortnamns BERGA. Registret, Bebyggel.
Senamnet BERGA, Rikstäckande Län, KN, FG, TOPO, X-Y. PAP. Lista.

jueves, 20 de marzo de 2014

Berga – Högsby är en världsstad Pressurklipp Nyheterna den Maj 26 1992

Nyheterna
Oskarshamn – Mönsterås – Högsby – Hultsfred – Vimmerby Nummer 121  Tisdagen den 26 Maj 1992 Vecka 22  prist 7:-

Berga – Högsby är en världsstad
President från Spanska Berga på besök i Högsby
President över lämnar stadens symbol. Det är märklig porslinsfågel med lysande röd krona på huvudet, Den är en symbol för vänskap.  För nu har vänskapens band knutits mellan spanska Berga och Berga i Högsby Kommun.
Sent på söndagskvällen kom spanjorerna. Ett par timmar försenade men med humöret på topp. Jag ser goda möjliheter till kulturellt, ekonomiskt och turistiskt  samarbete, sa president. Det blev inget stelt möte mellan de båda städernas ledning. Vi fick god kontakt direkt, berättar Birger Svanström. Enligt de första planerna skulle den spanska delegationen bara stanna i kommunen i två timmar. Men det ändrades snabbt.

Nattvickning
Efter middag och guidning i Emåbygden beslutade borgmästaren att man skulle stanna över natten. Och besöket avslutades sent på måndagskvällen med en nattvickning hemma hos kommunnalrådet Svanström.
Det är skojigt att de är intresserade av vår Kommun. Vår kontakt är fortfarande i ett inledande skede, men jag ser förutsättningar för att det kan växa till något bestående och värdefullt, säger Birger Svanström. 
Spanska Berga ligger i Katalonien. På 700 meters höjd och endast 10 mil från Barcelona. De 15.000 invånarna arbetar främst med handel, turism och industrinäring-främst gruvdrift och textilindustri.
 
Viktig del av EG
Näringslivschef Nils-Erik Gustafsson berättar att Katalonien är ett myckt expansivt område. Det är gränsen mellan Spanien och Frankrike. En expansiv axel inom EG.
Utbyte med utlandet är mycket viktigt. Den här delen av sydeuropa är intressant för oss, säger Birger Svanström. borgmästaren berättar att Berga tad inom kort ska besluta om ett långtgående samarbete med svenska Berga. De har kartlagt vårt lands ca 30 platser som bär namnet Berga. Högsby Berga visade sig vara intressantast. Birger Svanström fick höra att Högsby Berga Passade deras önskemål bäst. I första hand vill borgmästaren i Berga se till kulturellt och industriellt utbyte. Mellan enskilda människor och mellan olika industrier. Nu hade delegationen inte rest hela vägen från Spanien endast för att besöka Berga.
 
Kaffekorg vid Gösjön
Staden har medverkat vid de stora Bergadagar som Berga lantbruksskola utanför Stockholm arrangerar. Besöket i Högsby Kommun blev en höjdpunkt för den spanska  delegationen. Klokan 17 anlände de. Då bjöd Kommunen på en festlig måltid på Värdshuset. Ester tal och utdelande av olika gåvor, blev det en guidad tur. Nils-Ekik Gustafsson var kvällens guide.
Spanjorerna fick se Högsby kyrka och det vackra altarskåpet. I Berga blev det stopp vid järnvägsstationen följt av en rundresa i villakvarteren. Efter ett besök på Solhöjden åkte sällskapet till Gösjöbadet för en picnic i det gröna. Det vackra vädret och några djärva badentusiaster gjorde kvällen oförglömlig för de Spanska gästerna. Rune Löndqvist är ordförande i Berga Samhällsförening. Han håller stolt upp den märkliga porslinsfågeln. Utbytet har börjat. Berga är från och med nu en världsstad. Olè.  Håkan Juholt

Foto: Vi fick bra kontakt direkt säger Birger Svanström. Har i diskussion med sin Kollegar katalanska borgmästaren och del tolk Jairo Narváez. Foto Håkan Juholt.
Foto: Spanjorerna har kommit Nils-Erik Gustafsson, Birger Svanström och Rune Löndqvist välkomnar borgmästaren till Berga. Foto Håkan Juholt
Samhällsförening. Märkliga porslinsfågeln. "La Patum"  Utbytet har börjat. Berga är från och med nu en världsstad.
Högsby bjöd vänner från Katalonien på värme och gemyt (Barometer den maj 28 1992)
  Ajuntament De Berga CIUTAT Berga a Suécia Pressurklip,  Regio7 Societat Berguedá Comarca Acostament i relació cordial entre el Berguedá i la Berga de Suécia. 
Info: barcelona@jaironarvaez.com

domingo, 18 de noviembre de 2012

Hälsningsstal vid Berga 90 år 5/9 1987


Hälsningsstal vid Berga 90 år 5/9 1987

Det är med stor glädje jag hälsar er välkomna till ”Berga 90 år” och Berga dagen 1987.
Det har diskuterats en del om det verkligen är 90 år sedan Berga blev till. Tar man järnvägsstationen och posten då är det fel. De kom 1874. Men det hände inget speciellt här förrän 1987 då Kalmar – Berga järnväg och Berga Snickerifabrik kom till.
Som samhälle räknat är det alltså 90 år sedan Berga kom till. Det är det vi firar i dag.
Vi har haft en studiecirkel som arbetat i två år med Bergas historia den här studiecirkeln har sammanställt en del av vad den fått fram till en utställning com finns att se i gymnastiksalen. Den är kompletterad med en föreningsutställning också om föreningarna här i Samhället.
Tag god tid på dej och studera utställningen. Ju mindre stil det är, ju mer intressant är det. Så ta fram ”siglasa” . Blir det långsamt så tar du dej en kopp kaffe i matsalen eller går och handlar hos knallarna.

Berga är ju en mycket intressant trakt, Jag skall försöka säga något om Berga förhistoria

Berga Förhistoria
Så är ni då välkomna hit.
13:15 Startar Bergaloppet o Ostkakelunken avgift för loppet Lunken 2 kr.
14:15 Musik av Per Hammarlund och Anette Carlsson Sång av Filadelfias sångare
15:     Spelar Musikkåren
15:15 Information Prisutdelning.

Under dan säljer vi lotter. Dragning när ringen är slutsåld
Vinnare kommer att anslås på en skylt. (vinst nr)
Kaffe finns att köpa inne i matsalen.

Erik Johansson Ordf
Välkomma till Berga Skola 1987

viernes, 9 de noviembre de 2012

Kommunfullmäktiges 1987 Svar. Högsby Kommun Sammanträdesprotokoll


Berga den 20/5 1987

Till Kommunfullmäktiges ordf.

Berga samhällsförening kommer under hösten att fira Bergas 90 årliga tillvaro. Vi tycker det skulle vara roligt om september månads fullmäktigesammanträde till medborgarhuset i Berga och efteråt en kopp kaffe i Missionskyrkans ungdomsvåning. Välkomna.

Besked emotses i god tid.

För Berga Samhällsförening
Erik Johansson ordf.

Ps. Septembersammanträdet blir väl den 17. Ds.

HÖGSBY KOMMUN
SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Kommunstyrelsen 1987-06-29

Kommunstyrelsens arbetsutskott 1987-06-15

ks 199
Au 242 Dnr 1987.138 06.99
Anhållan om bidrag, Berga samhällsförening

Berga samhällsförening anhåller i skrivelse daterar 1987-05-20 dels om ett bidrag på 5.000 kronor för firande av Berga 90- år jubileum och dels om bidrag till kostnader för vänortsbesök från Berga i Spanien i samband med detta jubileum.

Arbetsutskottet beslutar
att utan eget yttrande överlämna ärendet till Kommunstyrelsen.

Ivar Axfjärdh, med instämmande av Frits Johansson, yrkar bifall till ett bidrag på 5.000 kronor.
Kommunstyrelsen beslutar
Att bevilja Berga samhällsförening ett bidrag på 5.000 kronor för firande av Berga 90-årsjubileum

Info: barcelona@jaironarvaez.com
 

lunes, 29 de octubre de 2012

Till Borgmästaren i Berga Spanien. Från Berga Sverige 29/6 1997


Berga Sverige 29/6 1997

Till
Borgmästaren i Berga
Spanien

Bäste Herr Borgmästare.

Vi här i Berga kommer under hösten att fira Bergas 90 årliga tillvaro. Som vi skrivit tidigare är vårt Berga en liten plats. Det betyder att festen inte blir någon stor tillställning.
Vi tycker i alla fall det skulle vara mycket roligt om vi kunde få den äran att få vår vänort Berga i Spanien till festen.
Vi inbjuder alltså två representanter med var sin följeslagare några dagar omkring den 5/9 då festen skall hållas. Vår kommun har lovat att stå för mat och logi under Er vistelse här. Såtar vi hand om Er och visar Er omkring i vår bygd.
Närmare detaljer får vi diskutera senare. Vi ber så mycket om ursäkt att vi kommer så sent med inbjudan, men vi har inte lyckats få klart förrän nu. Vi bad därför svenske konsuln i Barcelona att kontakta Er per Telefon för att Ni skulle få veta det så fort som möjligt. Här kommer nu skriftlig bekräftelse.
Vore bra om vi kunde få besked snarast.
Det går bra ringa direkt till mig men då bör det vara på svenska. Annars ställer säkert konsulatet upp och förmedlar samtalet. Vid besök här bör minst en av Er kunna engelska då vi har ont om spansktalande personer.

Välkomna
Berga Samhällsförening
gm. Erik Johansson ordf.

skriven i handstil; ringde svenske konsult i Barcelona Tisdag 30/6 och bet honom uttrötta inbjudan vilket han gjorde.

martes, 23 de octubre de 2012

Berga Samhällsförening den planerade Spanienresan hösten 1997

Berga Stationshus ”Tågstation” 

Samhällsförening bjuder in.
Berga Samhällsförening tänker bjuda in representanter från vår vänort under våren. Vi har även planer på att genomföra en bussresa till Spanien och Berga där till hösten. Redan har anmälningar kommit och vi tror att det finns ett klart intresse, säger Erik Johansson.

Lingmerths Resebyrå AB
Tranås 87.03.04

Berga Samhällsförening
att. Karin Henriksson
Granvägen 8,
579 02 Berga

Betr. den planerade Spanienresan hösten 1997:

Åberopande dagens telefonsamtal, har jag nöjet att översända vår offert enl. följande förslag: 24/9 – 4/10 el. 1 – 11/10 -87.

1 dag avresa eftermiddagen för färd ner till Trelleborg.
Kl. 22.00 avgår färjan från Trelleborg med inkvartering i hytter dubbel – och fyrbädds.
Möjligheter till middag ombord vid avresan.

2 dag kl. 07.30 ankomst till Travemünde. Frukost intas före ankomsten. Efter avklarade tullformaliteter avresa genom Tyskland via Hamburg – Kassel – Frankfurt – Freiburg – Müllhouse i Frankrike. Nattkörning genom Frankrike.

3 dag via Belfort – Lyon – till Orange i sydfrankrike. Middag och övernattning.

4 dag Efter frukosten avresa via Nimes och Perpignon till gränsen mot Spanien och via Figueras till Berga.
Av kartan att döma är dom sista c:a 10 milen lite mindre vägar.

Inkvartering på hotel i fem nätter med frukostpension. Ev middag första kvällen.

5 – 8 dagarna Vi kommer att med vår buss företa utflykter som till Barcelona och Costa Bravakusten m.m under uppehållet.
Eftersom det är ER vänort, kommer förmodligen staden att stå för en del arrangemang.

9 dag Efter frukosten avresa hemåt. Vi kör samma vägar upp till Frankrike och Tyskland .
Vi räknar med att det blir nattkörning från trakten av Valence / Lyon upp till Freiburg / Karlsruhe i sydtyskland.

10 dag Vi rastar för måltider på lämpliga platser och efter behov. Via Heidelberg – Frankfurt och Kassel till Hildesheim för middag / övernatten.

11 dag Tidig frukost för att via Hamburg köra till Travemünde.
Kl. 10.00 Avgår dagfärjan upp till Trelleborg och vi intar lunchen ombord.
kl. 17.00 ankomst till Trelleborg. Efter avklarade tullformaliteter hemresa via Växjö till Berga med beräknad hemkomst omkr. kl. 22.00.

Priset för resan vid minimun 40 deltagare c:a kr. 2,950:- /pers.
VILKET INKL: BUSSRESAN OCH MED I BUSSEN FÖREKOMMANDE RUNDTURER; vidare färdbiljetter Trelleborg – Travemünde T/R, plats i fyrbäddshytter på framresan, frukost ombord som första måltid, middag/logi/frukost i Orange/Frankrike och Hildesheim/Tyskland samt logi/frukost under uppehållet i Spanien fem nätter med plats i dubbelrum. Tillägg för enkelrum i mån av tillgång c:a kr. 50:- /natt.

Inga måltidsdrycker ingår eller ev, entréavgifter som kan förekomma. Vägskatterna i Tyskland, Frankrike, och Spanien ingår i priset.
Vi ställer en modern turistbuss med fällbara fåtöljer, toalett, kylskåp, kaffeautomat och videoapparat till förfogande. Två vana utlandschaufförer.
I nuläget är inga Hotel, färjor eller sådant bokade, varför vi reserverar oss för ev. Prisjusteringar om hotel i beräknade prisklassen ej finnes.
Vi har dock räknat med hotell som har dusch/wc på rummen i god turistklass.
Vi hoppas att vår offert kommer att passa Eder, varför vi emotser ett svar så snart som möjligt, för att vi skall kunna börja boka upp hotel och färjor.

Med många hälsningar
Lingmerths Resebyrå
(undertecknad)
Sixten Lingmerth
Box 48.