Hälsningsstal vid Berga 90 år 5/9 1987

Hälsningsstal vid Berga 90 år 5/9 1987

Det är med stor glädje jag hälsar er välkomna till ”Berga 90 år” och Berga dagen 1987.

Det har diskuterats en del om det verkligen är 90 år sedan Berga blev till. Tar man järnvägsstationen och posten då är det fel. De kom 1874. Men det hände inget speciellt här förrän 1987 då Kalmar – Berga järnväg och Berga Snickerifabrik kom till.

Som samhälle räknat är det alltså 90 år sedan Berga kom till. Det är det vi firar i dag.

Vi har haft en studiecirkel som arbetat i två år med Bergas historia den här studiecirkeln har sammanställt en del av vad den fått fram till en utställning com finns att se i gymnastiksalen. Den är kompletterad med en föreningsutställning också om föreningarna här i Samhället.

Tag god tid på dej och studera utställningen. Ju mindre stil det är, ju mer intressant är det. Så ta fram ”siglasa” . Blir det långsamt så tar du dej en kopp kaffe i matsalen eller går och handlar hos knallarna.

Berga är ju en mycket intressant trakt, Jag skall försöka säga något om Berga förhistoria

Berga Förhistoria

Så är ni då välkomna hit.

13:15 Startar Bergaloppet o Ostkakelunken avgift för loppet Lunken 2 kr.

14:15 Musik av Per Hammarlund och Anette Carlsson Sång av Filadelfias sångare

15:     Spelar Musikkåren

15:15 Information Prisutdelning.

Under dan säljer vi lotter. Dragning när ringen är slutsåld

Vinnare kommer att anslås på en skylt. (vinst nr)

Kaffe finns att köpa inne i matsalen.

Erik Johansson Ordf

Välkomma till Berga Skola 1987

jaironarvaez54@gmail.com

Kommunfullmäktiges 1987 Svar. Högsby Kommun Sammanträdesprotokoll

Berga den 20/5 1987

Till Kommunfullmäktiges ordf.

Berga samhällsförening kommer under hösten att fira Bergas 90 årliga tillvaro. Vi tycker det skulle vara roligt om september månads fullmäktigesammanträde till medborgarhuset i Berga och efteråt en kopp kaffe i Missionskyrkans ungdomsvåning. Välkomna.

Besked emotses i god tid.

För Berga Samhällsförening

Erik Johansson ordf.

Ps. Septembersammanträdet blir väl den 17. Ds.

HÖGSBY KOMMUN

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Kommunstyrelsen 1987-06-29

Kommunstyrelsens arbetsutskott 1987-06-15

ks 199

Au 242 Dnr 1987.138 06.99

Anhållan om bidrag, Berga samhällsförening

Berga samhällsförening anhåller i skrivelse daterar 1987-05-20 dels om ett bidrag på 5.000 kronor för firande av Berga 90- år jubileum och dels om bidrag till kostnader för vänortsbesök från Berga i Spanien i samband med detta jubileum.

Arbetsutskottet beslutar

att utan eget yttrande överlämna ärendet till Kommunstyrelsen.

Ivar Axfjärdh, med instämmande av Frits Johansson, yrkar bifall till ett bidrag på 5.000 kronor.

Kommunstyrelsen beslutar

Att bevilja Berga samhällsförening ett bidrag på 5.000 kronor för firande av Berga 90-årsjubileum

Info: jaironarvaez54@gmail.com

 

Till Borgmästaren i Berga Spanien. Från Berga Sverige 29/6 1997

Berga Sverige 29/6 1997

Till

Borgmästaren i Berga

Spanien

Bäste Herr Borgmästare.

Vi här i Berga kommer under hösten att fira Bergas 90 årliga tillvaro. Som vi skrivit tidigare är vårt Berga en liten plats. Det betyder att festen inte blir någon stor tillställning.

Vi tycker i alla fall det skulle vara mycket roligt om vi kunde få den äran att få vår vänort Berga i Spanien till festen.

Vi inbjuder alltså två representanter med var sin följeslagare några dagar omkring den 5/9 då festen skall hållas. Vår kommun har lovat att stå för mat och logi under Er vistelse här. Såtar vi hand om Er och visar Er omkring i vår bygd.

Närmare detaljer får vi diskutera senare. Vi ber så mycket om ursäkt att vi kommer så sent med inbjudan, men vi har inte lyckats få klart förrän nu. Vi bad därför svenske konsuln i Barcelona att kontakta Er per Telefon för att Ni skulle få veta det så fort som möjligt. Här kommer nu skriftlig bekräftelse.

Vore bra om vi kunde få besked snarast.

Det går bra ringa direkt till mig men då bör det vara på svenska. Annars ställer säkert konsulatet upp och förmedlar samtalet. Vid besök här bör minst en av Er kunna engelska då vi har ont om spansktalande personer.

Välkomna

Berga Samhällsförening

gm. Erik Johansson ordf.

skriven i handstil; ringde svenske konsult i Barcelona Tisdag 30/6 och bet honom uttrötta inbjudan vilket han gjorde.

Info:jaironarvaez54@gmail.com

Berga Samhällsförening den planerade Spanienresan hösten 1997

Berga Stationshus ”Tågstation” 

Samhällsförening bjuder in.

Berga Samhällsförening tänker bjuda in representanter från vår vänort under våren. Vi har även planer på att genomföra en bussresa till Spanien och Berga där till hösten. Redan har anmälningar kommit och vi tror att det finns ett klart intresse, säger Erik Johansson.

Lingmerths Resebyrå AB

Tranås 87.03.04

Berga Samhällsförening

att. Karin Henriksson

Granvägen 8,

579 02 Berga

Betr. den planerade Spanienresan hösten 1997:

Åberopande dagens telefonsamtal, har jag nöjet att översända vår offert enl. följande förslag: 24/9 – 4/10 el. 1 – 11/10 -87.

1 dag avresa eftermiddagen för färd ner till Trelleborg.

Kl. 22.00 avgår färjan från Trelleborg med inkvartering i hytter dubbel – och fyrbädds.

Möjligheter till middag ombord vid avresan.

2 dag kl. 07.30 ankomst till Travemünde. Frukost intas före ankomsten. Efter avklarade tullformaliteter avresa genom Tyskland via Hamburg – Kassel – Frankfurt – Freiburg – Müllhouse i Frankrike. Nattkörning genom Frankrike.

3 dag via Belfort – Lyon – till Orange i sydfrankrike. Middag och övernattning.

4 dag Efter frukosten avresa via Nimes och Perpignon till gränsen mot Spanien och via Figueras till Berga.

Av kartan att döma är dom sista c:a 10 milen lite mindre vägar.

Inkvartering på hotel i fem nätter med frukostpension. Ev middag första kvällen.

5 – 8 dagarna Vi kommer att med vår buss företa utflykter som till Barcelona och Costa Bravakusten m.m under uppehållet.

Eftersom det är ER vänort, kommer förmodligen staden att stå för en del arrangemang.

9 dag Efter frukosten avresa hemåt. Vi kör samma vägar upp till Frankrike och Tyskland .

Vi räknar med att det blir nattkörning från trakten av Valence / Lyon upp till Freiburg / Karlsruhe i sydtyskland.

10 dag Vi rastar för måltider på lämpliga platser och efter behov. Via Heidelberg – Frankfurt och Kassel till Hildesheim för middag / övernatten.

11 dag Tidig frukost för att via Hamburg köra till Travemünde.

Kl. 10.00 Avgår dagfärjan upp till Trelleborg och vi intar lunchen ombord.

kl. 17.00 ankomst till Trelleborg. Efter avklarade tullformaliteter hemresa via Växjö till Berga med beräknad hemkomst omkr. kl. 22.00.

Priset för resan vid minimun 40 deltagare c:a kr. 2,950:- /pers.

VILKET INKL: BUSSRESAN OCH MED I BUSSEN FÖREKOMMANDE RUNDTURER; vidare färdbiljetter Trelleborg – Travemünde T/R, plats i fyrbäddshytter på framresan, frukost ombord som första måltid, middag/logi/frukost i Orange/Frankrike och Hildesheim/Tyskland samt logi/frukost under uppehållet i Spanien fem nätter med plats i dubbelrum. Tillägg för enkelrum i mån av tillgång c:a kr. 50:- /natt.

Inga måltidsdrycker ingår eller ev, entréavgifter som kan förekomma. Vägskatterna i Tyskland, Frankrike, och Spanien ingår i priset.

Vi ställer en modern turistbuss med fällbara fåtöljer, toalett, kylskåp, kaffeautomat och videoapparat till förfogande. Två vana utlandschaufförer.

I nuläget är inga Hotel, färjor eller sådant bokade, varför vi reserverar oss för ev. Prisjusteringar om hotel i beräknade prisklassen ej finnes.

Vi har dock räknat med hotell som har dusch/wc på rummen i god turistklass.

Vi hoppas att vår offert kommer att passa Eder, varför vi emotser ett svar så snart som möjligt, för att vi skall kunna börja boka upp hotel och färjor.

Med många hälsningar

Lingmerths Resebyrå

(undertecknad)

Sixten Lingmerth

Box 48.

Info; jaironarvaez54@gmail.com

 

Berga Besökte Berga i Spanien! Barometer Kalmar 12/11/1986

Ingmar Bergkvist i samspråk med borgmästaren i spanska Berga vid det första utbytet mellan vänorterna. 1986

  Ingemar Bergkvist besökte under sin resa i Spanien Bergas vänort Berga. Här ses han tillsammans med spanska Bergas borgmästare.

Nu har Berga samhällsförening haft de första personliga kontakterna med sin vänort Berga i Spanien. Före detta bergabon Ingemar Bergkvist numera bosatt i Eskilstuna har i sin tjänst inom KFUM besökt Spanien. Berga Samhällsförening passade då på att skicka ett paket innehållande bland annat en svensk flagga och en del fotografier samt hälsningar till borgmästaren i spanska Berga.

På grund av språksvårigheter var det inte så lätt att hitta borgmästarens residens. Men med hjälp av adressen på paketet lyckades det till sist. När folk förstod vad det var frågan om gjorde man allt för att hjälpa till. Sista biten blev allt som hör därtill. Bergkvist säger vid hemkomsten att landskapet och besöket hos borgmästaren var en fantastisk upplevelse. Vägarna var ganska bra, men kolossalt krokiga med branta stup och väldiga höjder på sidorna. Enligt honom var landskapet enormt tjusigt.

Besök

Som nästa steg tänker samhällsföreningen i Berga inbjuda representanter till besök hos oss till våren. Dessutom planerar man en bussresa till Spanien och vänorten Berga till hösten.

De första anmälningarna har redan kommit in, så de som vill följa med får vara ute i god tid eftersom intresset är stort.

Bergaborna har företräde, men naturligtvis är även andra välkomna.

Gammal Stad

Berga i Spanien är en mycket gammal stad med 16000 invånare. Den ligger på den östra sidan av bergskedjan Pyreneerna Vid sammanträdet med Berga Samhällsförening diskuterades också årets julgran. Det beslöts att samhällsgranen ska huggas och resas lördagen den 22 november för att kunna tändas lagom till första advent.

Bergahälsning till spanska vänorten

Vid årsmötet i våras med Berga Samhällsförening bestämdes av ett vänortsutbyte skulle inledes med Berga i Spanien. Nyligen har de första personliga kontakterna tagits mellan de båda orterna.

Detta skedde då Ingemar Bergkvist, tidigare bosatt i Berga, var i Spanien. Numera bor han i Eskilstuna och genom sitt arbete inom KFUM var han på resande fot och besökte bl a spanska Berga. Vid detta tillfälle hade Ingemar Bergkvist med sig ett paket från Berga Samhällsförening, som innehöll bl a en svensk flagga och fotografier till borgmästaren i den spanska vänorten.

Nu var det inte någon direkt lätt uppgift att hitta borgmästarens residens till följd av språksvårigheter, men med hjälp av paketets adress lyckades Ingemar Bergqvist till slut och när spanjorerna förstod vad saken gällde var de mycket angelägna att hjälpa till.

Och sista delen av färden hade man t o m ordnat med poliseskort.

Populärt

Jag har varit i kontakt med Ingemar Bergkvist som var mycket glad över att ha fått göra detta premiärbesök i vår vänort, säger Berga Samhällsförenings ordförande Erik Johansson.

Spanska Berga ligger i ett område med höga berg. Staden är mycket gammal och har 16 000 invånare. Den ligger på södra sidan av bergskedjan Pyreneerna.

Bjuder in

Berga Samhällsförening tänker bjuda in representanter från vår vänort under våren. Vi har även planer på att genomföra en bussresa till Spanien och Berga där till hösten. Redan har anmälningar kommit och vi tror att det finns ett klart intresse, säger Erik Johansson.

Ingvar Gunnarsson (journalist)

info: jaironarvaez54@gmail.com

Hoppas det kan utvecklas och fördjupas en fast vänskap mellan våra orter. Berga – Sverige den 18/4 1986 Erik Johansson Ordf

Berga den 18/4 1986

Till Borgmästaren i Berga

Tack för telefonsamtal. Det var förargligt att vårt brev har kommit på avvägar. Jag har skrivit av det och skickar det igen. Jag skall taga avsändningsbevis på posten denna gång kanske det lyckas bättre.

Vi håller på att diskutera den här frågan vid våra samman träden. Vi önskar veta Eder åsikt om möjligheten med kontakter föreningar emellan inom något så när likartade intressen.

Finns hos Er några religiösa föreningar, idrottsföreningar o. dl. Finns barn och ungdomsgrupper som kunde ordna brevkontakter med varandra. Här har vi t ex, idrottsförening, skid- orienteringsklubb samt religiösa föreningar med ungdoms-o barnarbete.

Så ser vi naturligtvis fram mot vänorts utbyte genom besök av det slag som Ni bjöd till i maj. Hoppas Ni har förståelse för att vi avböjde denna gång.

Den 18/3 hade vi årsmöte här. Då utropade vi edert Berga till vår vänort. Vi ordnade en liten utställning av de saker som vi fått från Eder. Vi hade också en karta lånad från skolan och visade var Berga i Spanien låg. Svenska flaggan hade vi också med. Stående förklarade bergaborna Edert Berga som sin vänskapssort och beslutet stadfästes med ett Klubbslag.

Det var alltså en ringa början. Hoppas det kan utvecklas och fördjupas en fast vänskap mellan våra orter.

Berga Samhällsförening

Gm. Erik Johansson ordf.

(undertecknad)

El Batlle de la Ciudad de Berga Julay, 23, 1986

Mr. Erik Johansson

Agsgatan, 2

S-579 02 Berga (Kalmar) Suècia

Dear Sir:

I am sending to you the flag of Berga as well as the one of Catalonia. The Catalan flag is our own flag.

We would very much appreciate to receive from you the sweetish flag together with that of Berga. It would be good if you-could include some pictures as well.

We are very interested in pursuing as student exchange through the summer. Perhaps we will send you a list of students wishing to have a Swedish pen pal. So we would hope to get one from you as well.

Översättning av ovanstående.

El Baille de la Ciudad de Berga Juli 23 1986

Mr. Erik Johansson

Berga

Jag sänder Eder Bergas flagga liksom Kataloniens. Den Katalanska flaggan är vår egen flaggan.

Vi skulle uppskatta att få emottaga den svenska flaggan från Eder liksom också Berga flagga. Det skulle vara bra om Ni också ville sända några bilder.

Vi är mycket intresserade av att etablera ett studentutbyte under sommaren. Kanske skulle vi starta med ett utbyte per korrespondens på engelska. Vi kommer att sända Eder en lista på studenter, som önskar en svensk brevvän. Vi hoppas att få en lista från Eder också. Tacksamt hörande från EderEder förbundne.

Berga den 30/9 1986

Till

Borgmästaren

Ajuntament de Berga

Placa Sant Pere 1

Berga Barcelona

Spanien.

Jag har just fått veta att min systerson kommer att resa till Spanien i slutet av veckan. Han är med en grupp från K F U M som skall resa på kurs. Deras resa går ganska nära Edert Berga. Han var villig söka upp Eder för att överlämna några kort och en Svensk flagga. Bordsflagga.

De flesta korten är från kristna organisationer men jag hoppas få in även från idrotten och ideella föreningar också.

Jag fick veta om min systersons resa så sent så jag har inte hunnit kontakta flera.

Vi tackar varmt för de fina flaggorna vi fått från Eder. Vi tackar också för historiken. Jag har lämnat den till översätta nig men översättaren fick åka till sjukhuset så jag har inte fått den översatt ännu.

PM. Hoppas Borgmästaren kan få kontakt med några likartade grupper i Eder stad. De kan skriva till Hälsningar från Berga Samhällsförening

gm. Erik Johansson ordf. (undertecknad) Erik Johansson.

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Klartecken för Bergas Spanska Vänortsutbyte. Tidningsurklipp Barometern OT 18 / 03/ 1986

Samhällsföreningens ordförande Erik Johansson Klubbade definitivt att Berga får en spansk vänort. Och visar bilder på Berga i Spanien och Katalanska flaggan hissas

Nu är det klubbat! Berga samhällsförening Skall inleda ett vänortsutbyte med den spanska ort som också klingar till namnet Berga, och denna ligger vid foten av Pyreneerna. Inledande kontakter har tidigare förts bl a brevledes och även Högsby kommun har varit med i bilder.

Gångväg

Inte minst till Kommunen har flera inlagor gått in och det har bl a gällt beläggning av gång och cykelvägen till Gösjön och Med borgarhusets framtid som till slut fick en lyckad utgång då Med borgarhusföreningen köpte det samma.

Även över centrumplanen har man yttrat sig och vidare har önskemål framförts om att synkronisera bankens och postens öppettider.

Även i frågan om belysning vid påfarterna till riksväg 23 har uppvaktning gjorts och nu har vägverket lovat att så skall ske senast under innevarande år.

Årsmötet i Medborgarhuset på tisgagskvällen var välbesökt och höjdpunkten var onekligen då ordföranden Erik Johansson utropade Berga i Spanien till vänort.

Styrelsen

Styrelsen för Samhällsföreningen fick följande sammansättning: ordf Erik Johansson, v ordf Anna Lisa Andersson, Kassör Ragnar Pernius, (ny), sekr Rune Löndqvist, Raymond Asp, Bjarne Tigerström, Bengt Åke Lundin, (ny) samt Jan Erik Karlsson (ny).

På det hela taget var det ett trivsamt årsmöte och frågan är nu om inte studieförbunden bör inleda med nybörjarkurser i Spanska. Nog borde det finnas underlag för detta med tanke på stundande vänortsutbyte.

Ingvar Gunnarsson Barometern OT. Oskarshamns- Tidningen  Kalmar Läns och Ölands  

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Utkast till tal vid utropandet av Berga i spanien till vårt Bergas Vänort. 18/03/1986 Av Erk Johansson Berga Samhällsförening Ordförande

Som ni vet hade vi förra årets årsmöte en förfrågan om vi här i Berga ville bli vänot till Berga i Spanien.

Frågan hade kommit från Spanien via utrikesdepartementet och kommunen.

Brevet löv så här: Vi uttalade oss då positivt och samtidigt frågade vi kommunen om de ville ställa sig som garant för oss eftersom vi i Samhälls-föreningen har så små möjligheter i sådana här sammanhang. Som svar från kommunen fick vi följande protokollsutdrag:  Arbetsutskottets O S V

Det var alltså kommunen som skötte de här första kontakterna. Sen dröjde det tills i jannuari i år. Då fick samhällsföreningen en ”sändning” från Spanien. Innehållet ser ni här på tavlan. Den stora boken var också med. Brevet som var ned lyder, översatt till svenska, ungefär så här. Det var o s.v

Den 18/2 ringde en man från Spanien. (En svensk som var där och studerade katalansk språket) Det verkade som om man hade lite bråttom med att få veta hur vi ställde oss.

Vi det samtalet passade jag på att fråga lite granna. Läs på baksidan av brevet.

Brevet och innehållet i telesamtalet behandlades vid samhälls-föreningens styrelse den 24/2 där vi kom överens om att per brev omgående svara och meddela vår positiva inställning till fortsatta vänortskontakter. Vi sa också att vi ville skjuta på besöket då det kom lite för hastigt uppå. Vi sa också att de som skall åka bör vara bergabor pluss förslagstvis kulturchefen Kerstin Brodin. Bergaborna bör ju då rimligtvis få tid att utse sina representanter. Jag skrev ett förslag och lämnade över till sekreterarn och brevet vi skickade löd så här:

Med stort nöje o s v

Medan brevet var på väg ringde man återigen frå Spanien och ville veta hur vi beslutat. Det var tydlingen inget fet på intresset. Och det är det väl inte från vår sida heller antar jag.

Jag har gått och tänkt på en sak de senaste dagarna. Ibland är det som om vitt skiljda händelser ändå har en gemensa nämnare. Här sitter vi i vårt lilla Berga och samtalar om väskap och förståelse mellan två småplatser i två olika lander. Då inträffar en händelse på ett helt annat plan. En händelse som genjuder över en hel värd. En händelse som vittnar om oförståelse oförsonlighet och hat.

I dag säger en hel värld. Den utveckling som nusber vill vi absolut inte ska försatte. Vi måste till varje pris försöka att förstå varan. Annars kommer vi att förgöra oss själva.

Vi bergabor har väl inte möjlighet att arbeta på den nivå som Olof Palme gjorde. Men varför inte fatta den hand som nu räcksos från Berga nere i Spanien.

Hur skall det då ske.  Styrelsen talade vi en del om det här. Vi tyckte det borde gå att skapa kontakter mellan t. Ex. Skolorna och mellan olika föreningar och grupper i våra samhällen.

Vi får ju skriva på svenska om vi vill så översätter de det till spanska. Så kan ju ungdomen nu för tiden engelska. Och många äldre lär sig ju också engelska. Varför inte nytja kunskaperna till sådana här kontakter.

Egna tankar. Kanske man kan byta något handarbete på våra föreningsauktioner. Kanske våra trädgårdar kommer att ha blomster där fröna kommit från vänner i Spanien. Skall det vara precis omöjligt att skicka några telningar ifrån våra fönsterpelargonier till våra vänner där nere.

Jag vill inte påstå att det är särskilt praktiskt. Det är ju mycket enklare att vi sätter var och en våra telningar och tiger som muren och inte låtsas om någon ting. Det är ju praktiskt. Men det är inte lika roligt. Och det främjar inte vänskap och förståelse. Jag vill nog påstå att ett sådant handlingssätt främjar egoism o inkrökthet. Det är möjligt att jag står här och pratarvi nattmössan. Men nog skall vi väl kunna hitta på mågot sätt att utvekla vänskap våra platser emellan.

Nu vet vi lite hur saken ligger till. Nu finns det ju olika utvägar. Vi kan ju redan nu säga Nej Tack. Ni får söka edra vänner på annat håll. Vi kan också säga. Ja tack. Här har du min hand. Nu skall vi hjälpas åt att vara vänner. vi två. Våra båda Berga. Båda våra länder. Ja, en hel värld. Vi kan inte göra allt. Men vi kanske kan göra något.

Det rinner mej en sång i minnet som söndagsskolan brukar sjunga. Vi sätter oss i ringer och tarbvarann i hand. Vi är en massa syskon som tycker om varann. För Gud är allas pappa, och jorden är vårt bo. Vi är vän med alla, på jorden må ni tro.

Det påstås ju att man skall ha vissioner här i livet. Det här tycker jag är en hög vission. En sats som vi har hört många gånger de sista dagarna är ju den här. ”VI GER INTE UPP”. Vi försöker i den mån vi kan. Om det är att vi vill vara vänner med människorna nere i Berga i spanien, då förelår jag att vi reser oss upp. Utropar . Härmed förklarar jag Berga i spanien för vänort till vårt Berga. Klubbslag.

Av Erk Johansson Berga Samhällsförening Ordförande

 

info: jaironarvaez54@gmail.com